Hot pink

Empezamos el fin de semana con energía de la mano de un total look en un color que no me puede gustar más para el verano: el fuchsia. Como complementos he elegido unas sandalias sencillas y bolso en blanco para que no compitieran demasiado con el rosa, el color estrella de este look. Disfrutad del fin de semana! 

Let´s start the weekend with energy with a total look in fuchsia,a colour that I love for the summer. I´ve chosen as supplements a pair of sandals and a bag, both in white, in order to let all the attention to fall on the pink. Enjoy the weekend!

The tourist

Cuando llega el verano y salgo a pasear por la ciudad muchas veces me siento como una turista más. Mis inseparables compañeros para estas ocasiones son un sombrero y una botella de agua, que tengo la costumbre de llevar conmigo incluso cuando voy de compras. Con la ola de calor que estamos sufriendo últimamente por el sur me decidí por estos shorts de corte retro, de tiro alto y ligeramente acampanados. Un look sencillo que puede servirnos para llevar en la maleta cuando vamos de viaje a lugares calurosos, ya sea zona de playa, campo o, como en mi caso, también para la ciudad (fácilmente las sandalias de tacón podemos intercambiarlas por sandalias planas y queda igual de bien). Espero que os guste. 

When I walk around town in summer I often feel like a tourist. My constant companions for these occasions are a hat and a bottle of water (inseparable even when shopping). It´s been hot lately down south, so I opted for these retro shorts, high-waisted and slightly flared. A simple outfit that we can use for packing for the holidays when we travel to warm places, either beach area, field or, as in my case, also for the city (heeled sandals can swap easily for flat sandals and work just as well). I hope you like it.

Kaleidoscope print

El estampado de caleidoscopio pegó fuerte durante la temporada primavera-verano 2014. Sin embargo este año apenas se está dejando ver en tiendas. Un pena, porque es un estampado atrevido y vanguardista que me ganó el corazón durante la temporada pasada. Prueba de ello es este vestido de Topshop, que mezcla estampado de flores que se repiten de forma simétrica (como por efecto de los espejos de un caleidoscopio) y que me parece muy alegre y diferente para cualquier tarde de verano. Y vosotros ¿qué pensáis? ¿os gusta este tipo de estampado? 

Kaleidoscope print hit hard during the Spring-Summer 2014. But it´s scarcely been seen this year at stores. A pity, because it´s a bold and cutting-edge pattern that won my heart last season. Proof ot that is this Topshop dress, which mixes floral pattern repeating symmetrically (as the effect of the mirrors of a kaleidoscope) and I think it´s a very cheerful and different for any summer afternoon.What do you think? Do you like this kind of pattern?

Golden hour

Me encanta pasear en primavera. El solecito en la cara me revitaliza y me dan ganas de hacer muchas más cosas al aire libre. Pensé que sería una oportunidad estupenda para lucir esta chaquetita de lentejuelas doradas bajo el sol de la mañana. Un total look en blanco que se rompe con la introducción de toques dorados. Espero que os guste!

I love going for a walk in Spring. The sun on my face revitalizes me and I feel like doing more things outdoors. I thought it would be a great opportunity to wear this jacket with golden sequins under the morning sun. A total look in white emphasized with the introduction of golden accents. Hope you like it!

Triple print

Lo bueno de sentirte a gusto con una tendencia es que no te importan nada las críticas. En mi caso, estoy muy cómoda con el mix print, esta tendencia de mezclar estampados "a lo loco" y con la que puedes conseguir divertidos resultados. Es verdad que no es una tendencia para todo el mundo. En entradas parecidas he recibido muchos comentarios de chicas que no se aclaran a la hora de mezclar, o simplemente no se atreven. Yo desde aquí os animo a intentarlo, porque la moda está para que nos divirtamos con ella. Y para demostrarlo, mejor un ejemplo como el de hoy, en el que se mezclan no dos, sino tres estampados diferentes. Y para aquellas a las que le guste la tendencia pero no terminan de inspirarse os dejo el link a mi entrada How to wear mix print con algunas ideas. Mil gracias por vuestros comentarios! 

The good thing about feeling comfy with a trend is you don´t care about bad reviews. In my case, I'm very comfortable with mixing print, this trend of mixing patterns "without rhyme or reason" and you can also get interesting results. It´s certainly not a trend for everyone. In similar posts I´ve received many comments from girls who don´t feel safe when it comes to mixing or they don´t dare. From here, I encourage you to try it, because fashion is to enjoy it. And to prove it, nothing better than an example like today´s, where I´ve mixed not two, but three different patterns. And for those of you who like the trend but don´t get the inspiration, I leave you the link to my post How to wear mix print with some ideas about this trend. Thanks for your comments!

Orange is the new black

Uno de los colores que no aparece demasiado por mi armario es el naranja. Y es raro, porque es un color que me gusta mucho. Así que para solucionarlo decidí sumar un pantalón naranja a mi colección. Sabéis que me gustan mucho los pantalones de colores (sí, yo era de las que antaño se pasaban horas ojeando el catálogo de Benetton, cuando eran prácticamente los únicos que sacaban este tipo de prendas en sus colecciones), me parece una prenda súper divertida y combinable. Así que cuando me puse a buscar mis pantalones naranjas simplemente buscaba eso, que fueran naranjas. Y buscando, buscando encontré estos en Mango, que no sólo son naranjas, sino además tienen una textura brillante que me pareció muy original y llamativa y me decidí por ellos. Espero que os guste el look!

One of the colours that rarely appear on my closet is orange. And it's weird because it's a colour that I really like. So I decided to fix this and add an orange trousers to my collection. You know that I really like colourful pants (yes, I spent hours browsing the catalog of Benetton, when they were practically the only ones who had these jeans in their collections). I think a pair of colourful jeans is a super enjoyable and combinable garment. So when I looked for my orange pants I was simply looking for that, they had to be orange. I found this one at Mango, which not only is orange, it also has a glossy texture that I found very original and striking. I hope you like the outfit!