Autumn dreams

Maldives

Red summer

Tulip mania

Hoy quería enseñaros las fotos de un viaje que hice hace unas semanas a Holanda. Concretamente a las cercanías de Amsterdam, donde durante los meses de mayo y abril se produce una auténtica explosión de olores y colores. Millones de tulipanes y otras flores bulbosas florecen en esta época, y allí que nos fuimos para comprobar en vivo todo su esplendor. Y la verdad es que no nos decepcionó. Os dejo algunas fotos que espero que os gusten. Mil besos

Today´s post is about a trip I to Holland, we went some weeks ago. Specifically in the vicinity of Amsterdam, where during the months of May and April there is an authentic explosion of smells and colours. Millions of tulips and other bulbous flowers bloom at the same time, and there we went to check all its splendor alive. And the truth is that we were n´t disappointed. I leave some photos of the trip and hope you like. XOXO

At the airport

Siempre que publico un post de viajes me preguntáis que llevo para el vuelo. Ovbiamente me olvido de tacones o zapatos complicados, y siempre opto por leggings o pantalones básicos que sean muy cómodos, para hacer lo más soportable posible el vuelo (sobre todo en vuelos largos que ya no sabes cómo sentarte en el avión). En cuanto a la prenda de arriba, depende de la diferencia climática entre el lugar de origen y el destino. Si el clima en ambos es parecido, opto siempre por una blusa y alguna prenda de abrigo que pueda quitarme o ponerme fácilmente durante el viaje. Y siempre suelo dejar espacio en la maleta de mano para poder meter el abrigo una vez que entro en el aeropuerto, pues me fastidia muchísimo tener que cargarlo. En cuanto a los complementos de viaje, opto siempre por mis básicos (ya hice un post sobre el tema, que podéis ojear aquí). Mil besos

You always ask me what I wear for a flight when I post about my travels.. Obliviously I forget about high heels or complicated shoes, and I always choose leggings or basic comfy pants to make the flight as bearable as possible (especially on long flights). As for the top garment, it depends on the climatic difference between the place of origin and the destination. If the weather in both is similar, I always opt for a blouse and some warm clothing that can take off or put on easily during the trip. And I always leave space in the suitcase to put the coat in once I enter the airport because I hate to carry a lot of things. As for travel accessories, I always select my basics (I already wrote a post on the subject, which you can read here). Kisses

Safari Photo Diary (Part V)

Hoy os traigo el uúltimo post sobre mi viaje por Kenya y Tanzania. Un viaje alucinante que no olvidaré nunca. Espero que os guste! Y si os apetece ver los otros post de este viaje os dejo abajo los enlaces, al final del post. Besos!

Today´s post is the last post about my trip through Kenya and Tanzania. An amazing trip that will be forever in my memory. I hope you like it! And if you want to see the other Kenya´s posts, click below (at the end of the post).

Safari Photo Diary (Part IV)

Hola! Hoy quería enseñaros el siguiente post de mi viaje por Kenya y Tanzania. Espero que os guste!
Por cierto, que si queréis ver los post anteriores de este viaje os dejo por aquí los enlaces.

Hi everyone! Today´s post is about my trip through Kenya and Tanzania. I hope you like it!

If you want to see the previous Kenya´s posts, click below.

Safari Photo Diary Part I

Safari Photo Diary Part II

Safari Photo Diary Part III

Safari Photo Diary (Part III)

Hola! Hoy quería enseñaros el siguiente post de mi viaje por Kenya y Tanzania. Espero que os guste!
Por cierto, que si queréis ver los post anteriores de este viaje os dejo por aquí los enlaces.

Hi everyone! Today´s post is about my trip through Kenya and Tanzania. I hope you like it!

If you want to see the previous Kenya´s posts, click below.

Safari Photo Diary Part I

Safari Photo Diary Part II

Safari Photo Diary (Part II)

Hola! Hoy quería enseñaros el siguiente post de mi viaje por Kenya y Tanzania. Espero que os guste!
Por cierto, que si queréis ver el anterior post de Kenya, haced click aquí.

Hi everyone! Today´s post is about my trip through Kenya and Tanzania. I hope you like it!

If you want to see the previous Kenya´s post, click here.

Safari Photo Diary (Part I)

Hola a todos, ¿qué tal? El post que os traigo hoy me hace una especial ilusión, pues se trata de un viaje que llevaba años queriendo realizar y por fin, este verano, el sueño se hizo realidad.

Me encanta la naturaleza y los animales, desde pequeñita he pasado horas y horas delante de un televisor viendo documentales de fauna africana, me apasionan las tribus tan coloristas y su curioso modo de vida, y me siento muy atraída por ese “glamour rural” al estilo Memorias de África. Por eso este año por fin nos decidimos a viajar a Kenya.

¿Sabéis eso que dicen de que si te haces demasiadas expectativas de un lugar luego te decepciona? Bueno pues para nada nos ha pasado eso. Y eso que yo llevaba el listón muy, pero que muy alto. Pero ahora puedo deciros esa frase que he leído en cientos de blogs: es un viaje que te cambia la perspectiva, totalmente diferente a cualquier otro tipo de viaje que os podáis imaginar.

A la belleza de sus reservas naturales se une el encanto de ir buscando animales entre la maleza, la sorpresa de encontrar de repente un cadáver encaramado a la copa de un árbol y saber que andaba por allí un leopardo (con la sensación de congoja y excitación que sientes), y la maravillosa experiencia de ver a los cachorritos de león tan cerca de nosotros, mientras su madre dormía la siesta a escasos metros… son experiencias que se quedarán grabadas en mi memoria toda la vida.

Pusimos la guinda al viaje terminando en Zanzíbar, una isla paradisíaca en el Indico, donde pudimos relajarnos y descansar del ajetreo del safari (porque eso es cierto, si quieres ver muchos animales y sacarle el máximo provecho, no te queda mucho tiempo para descansar).

No quiero contaros más por ahora, pues publicaré varios posts del viaje y ahí os iré contando más cositas. Espero que os gusten las fotos. KARIBU

----------------------

Hi everyone. I am very excited about today´s post, because it´s about a trip we´ve wanted to do for years. Finally, this summer, the dream came true. 

I love nature and animals. Since I was a child I´ve spent hours and hours in front of a television watching documentaries about African wildlife. I love the colorful tribes and their curious way of life, and I´m very attracted by that strange "rural glamor" Out of Africa style. So this year we finally decided to travel to Kenya. 

Do you know what people say about having too high expectations of a place then the place may disappoint you? Well, that didn´t happened to us at all. And I set the bar very, very high. But now I can tell you that phrase that I read hundreds of times on other blogs: it´s a journey that changes your perspective, totally different from any other type of trip you can imagine. 

The beauty of its natural reserves. The adeventure to go looking for animals in the undergrowth. The surprise of suddenly finding a corpse perched at the top of a tree and you know that a leopard has to be near (with the feeling of anguish and excitement that you feel). The wonderful experience of seeing lion cubs so close to us, while their mother took a nap a few meters away... They´re experiences that will be etched in my memory all my life. 

We ended up in Zanzibar, a paradise island in the Indian ocean, where we could rest and relax from the hustle of the safari (because that's true, if you want to see many animals and get the most of it, you definitely will not have much time to rest). 

 I don´t want to tell you more for now because I will be posting more about the trip. I hope you like the photos. KARIBU

Morocco Photo Diary (Part III)

South of Spain Photo Diary (part III)

Morocco photo diary (Part II)

Morocco Photo Diary (Part I)

Por fin puedo enseñaros las fotos de mis vacaciones, este año tocaba el norte de Marruecos. Alquilamos un coche y recorrimos las ciudades de Tánger, Fez y Meknes, además de un precioso pueblo azul llamado Chaouen que llevaba años queriendo visitar. Para mí, el encanto de Marruecos reside en sus rincones llenos de azulejos, sus numerosas tiendas de alfombras (dentro de estas tiendas te sientes embrujada, para mí uno de los lugares más especiales del viaje) y la aridez de sus paisajes. Por supuesto, aún nos queda mucho por recorrer de Marruecos en próximos viajes. Es la primera vez que piso África y ya estoy deseando volver. Os dejo algunas fotografías del viaje, pero ya sabéis que podéis encontrar más detalles en mi perfil de Pinterest (my travel photo diaries). Espero que os gusten las fotos! 

I can finally share some pictures of my holidays. This year´s destination was northern Morocco. we drove through northern Morocco. We rented a car and drove around the cities of Tangier, Fez and Meknes, plus a lovely blue town called Chaouen which I´ve wanted to visit for years. To me, the charm of Morocco lies in its corners full of tiles, the variety of carpet shops (within these shops you feel haunted, and it was one of the most special places in the trip to me) and the aridity of its landscape. Of course, we still have much to visit of Morocco on future trips. This was my first time in Africa and I´m already looking forward to coming back. Here are some pictures from the trip, but know that you can find more details on my Pinterest profile (my travel photo diaries). Hope you like the pictures!

South of Spain Photo Diary (part II)

La llegada de la primavera trae la alegría al sur, donde no estamos acostumbrados al frío, sino más bien al calor sofocante, a charlar dando voces, reírnos a carcajadas y cenar a las 11 de la noche. Por supuesto, cada lugar tiene sus particularidades, y no hay lugares mejores que otros, sino que depende de nuestra percepción. Sin embargo, en esta época del año me encanta vivir aquí, una pequeña ciudad costera donde puedes ir a la playa cada día y la gente camina a ritmo pausado. Aprovecho para enseñaros algunas fotos y el look de hoy, donde se mezclan los tonos pastel para decir adiós definitivamente al invierno.

Spring is coming and it brings happiness with it to the south of Spain. Here, we aren´t used to cold, but rather to stifling heat, chatting shouting, speaking and laughing loudly and having dinner at 11 pm. Of course, every place has its peculiarities, and there are no better places than others, it depends on our own perception. However, at this time of the year I love living here, a small coastal town where you can go to the beach every day and people walk unhurriedly. I want to take this opportunity to show you some photos and the outfit of today, where pastel colors are mixed to definitely say goodbye to winter.

Italy Photo Diary (Part IV)

Os dejo con la cuarta parte de las fotos de mi viaje por el norte de Italia. Podéis ver la primera, segunda y tercera parte aquí, aquí y aquí. Espero que os gusten. Recordad que tenéis más información sobre mis viajes en mi perfil de Pinterest.

Here´s the second part of my Italian trip photo diary. You can see the first, second and third part here, here and here. I hope you like it. Remember that you can find more details of my trips on my Pinterest profile.

Italy Photo Diary (Part III)

Italy Photo Diary (Part II)

Os dejo con la segunda parte de las fotos de mi viaje por el norte de Italia. Podéis ver la primera parte aquí. Espero que os gusten :)

Here´s the second part of my Italian trip photo diary. You can see the first part here. I hope you like it :)

Italy Photo Diary (Part I)

Por fin puedo enseñaros las fotos de mis vacaciones, este año tocaba el norte de Italia. Hemos recorrido la costa de Liguria, Florencia, el lago Como, Turín, lago Maggiore... Mi parte favorita (ya veréis que es la zona que más fotos se ha llevado esta vez) ha sido sin duda las Cinque Terre. Siento debilidad por los pueblecitos coloristas y también por los que se hacinan en pendientes pronunciadas. La región de las Cinque Terre tiene todo esto y mucho más: pequeñas calitas de agua transparente, comida italiana y todo el encanto de pueblecito pequeño. Mi visión favorita: la perspectiva de los 5 pueblecitos desde el mar. Es una zona de Italia que desconocía y me ha gustado muchísimo. Ya os enseñaré más imágenes en próximos posts; aprovecho para recordaros que si queréis ver una descripción más concreta de dónde están tomadas las fotos os podéis pasar por mi perfil en Pinterest. Espero que os gusten las fotos! 

I can finally show you some pictures of my holidays. This year we drove through northern Italy. We toured Liguria coast, Florence, Lake Como, Turin, Lake Maggiore, etc. My favourite part (you'll see it´s the area with more pictures taken) was, undoubtedly, Cinque Terre. Its a beautiful place with villages perched along steep hills. Colourful villages, small coves of transparent water, Italian food and all the charm of a small town. My favourite view: the one you see of the 5 villages from the sea. It´s an area of Italy I didn´t know and I liked it very much. I´ll post more pictures in future posts; I´ll take this opportunity to remind you that if you want to see a more specific description of the pictures you can go through my profile on Pinterest. Hope you like the pictures!

South of Spain Photo Diary (part I)

Hola a tod@s! Hoy os traigo un post que me hace especial ilusión. Llevo un tiempo recopilando imágenes de mis paseos por Andalucía y, aunque me queda muchísimo por fotografiar, quería empezar por mostraros algunas fotos de mis viajes. Para aquellos que seáis de fuera, además, me encantaría mostraros mi región para que la conozcáis un poquito mejor. Para mí, Andalucía son macetas con geranios, pueblecitos blancos y tapas, muchas tapas. Como siempre, espero que disfrutéis las fotos :)

Hi everyone! Today I wanted to show you a special post. I´ve been collecting images of my trips around Andalusia and, although I still have much to photograph, I wanted to start showing you some pictures of my trips. For those who live out of Spain I would love to show you my region and this way you can know it better. For me, Andalusia is potted geraniums, white villages and tapas, many tapas. As always, I hope you enjoy the photos :)