Light pink & Burgundy

Cuando llega el frío me gusta optar por jerseys cómodos y de tejidos muy suaves y calentitos. Personalmente me agobio mucho con los cuellos cisne, prefiero siempre que el jersey tenga un bonito escote y yo añadir alguna bufanda o pañuelo en caso de necesitarlo. Otra idea que suelo utilizar en esta época es alternar mis outfits en tonos otoñales (como el burdeos, el mostaza o el verde bosque) con otros outfits más delicados y femeninos en colores pastel. En este caso, me pareció interesante combinar ambas tendencias, y elegí dos colores de la misma gama: el rosa pastel y el burdeos.

When it's cold I always choose comfy, soft and warm sweaters. Turtleneck knits overwhelm me, so I prefer sweaters with a beautiful neckline with which I can add a scarf if needed. Another idea that I´m using this season is to alternate my outfits in autumnal tones (like burgundy, mustard or green forest) with more delicate and feminine pastel outfits. In this case, I wanted to combine both trends, and chose two colors of the same range: pastel pink and burgundy.

Jaune safran

La diferencia de texturas entre el poliéster de la blusa, el cuero de los pantalones, el ante azul y la lana del gorro es lo que hace especial  este look. Jugando con colores otoñales, como el amarillo azafrán; uno de los colores que más me cuesta combinar, junto con el verde menta y el naranja. Son colores con mucha personalidad que hay que combinar con cuidado. En este caso yo opté por su color complementario: el azul Klein no sólo lo complementa perfectamente, sino que además le aporta viveza al conjunto.

Different textures (polyester in the blouse, leather pants, blue suede and wool hat) are what makes this a special outfit. In this outfit I played with autumn colours like saffron; one of the hardest colors to combine, like mint green and orange. They´re colours with lots of character, which must be combined with care. In this case I chose its complementary colour: blue Klein, which not only complements it perfectly, but it also brings liveliness to the whole outfit.

Embellished jumper

Si sois como yo que pasa la noche de navidad en familia en un pueblo perdido en la sierra sabréis, igual que yo, que engalanarse con los vestidos más fiesteros y elegantes del armario es un error. Al final terminas monísima pero nadie puede verte porque estarás toda la noche debajo del brasero tapada con cualquier manta que pilles por la casa. Por eso este año no me voy a comer a la cabeza y voy a llevar este atuendo que os enseño. El sweater tiene un toque especial al estar decorado con esta pedrería y lo mejor de todo: es calentito. Cuando lo vi la semana pasada en H&M lo vi claro. Mi opción para estas fiestas; además el color verde bosque es muy navideño. Espero que os guste.

If you spend Christmas Eve with your family in a remote village in the mountains you know, as I do, that dressing up with your best dress is a total mistake. You´ll probably finish looking very cute but nobody will notice because you'll be covered with a blanket and under the brazier the whole night. So this year I will not think about it too much and I'll be wearing this outfit I show you today. This sweater has a special embellishment touch and, best of all, it's warm. When I saw it in H&M last week I saw it clearly. It´s my choice for these holidays (and besides, forest green is very Christmassy). Hope you like it.

50 shades of purple

Los que me seguís desde hace tiempo sabéis cómo me gustan las prendas de piel para la temporada de otoño-invierno. Mucho más cuando las adquiero sin tener que invertir un euro en ellas. Está claro que cuando una prenda es de calidad puede durar años. Este es el caso de esta falda de piel en color morado oscuro. Mi madre la ha llevado durante años y ahora ha pasado a formar parte de mi armario. Y claro, yo encantada. Le veo muchísimas posibilidades. En este caso os la traigo combinada con prendas de distintos tonos de una gama de colores que va desde el burdeos hasta el morado intenso. Espero que os guste.  

Those who have been following me a long time now know how much I love leather clothes for Autumn-Winter season. Much more when I get them without investing an euro in it. It´s clear that quality garments last for years. That is the case of this leather skirt in deep purple. My mother wore it for years and now it´s become part of my wardrobe. And of course, I was delighted. It has many possibilities. Here you can see it combined with items of different shades of a range of colors, from burgundy to purple. I hope you like it.

HOW TO WEAR: Pastel lace skirts

En el How To Wear de hoy vengo a hablaros de las faldas de encaje y, concretamente, las de colores pasteles. Los que me seguís desde hace tiempo sabéis que adoro este tipo de faldas, y afortunadamente para mí, los colores pastel van a seguir siendo tendencia para la temporada Otoño-Invierno. El primer ejemplo es sencillo, se trata de combinar con el mismo tono y complementos neutros. Así acertáis seguro. Recordad que estoy muy orgullosa de esta falda, ya que me la fabriqué a medida y aunque no se aprecie demasiado en las fotos, hay una gran diferencia en la calidad del encaje entre esta falda y las otras dos que os muestro hoy. El segundo ejemplo es un poco más atrevido pero también funciona. Se trata de combinar el color pastel de la falda con un color complementario: color block con tonos pastel ¿porqué no? En el tercer outfit que os propongo la pieza clave es la chaqueta de lentejuelas doradas.¿os gustan las faldas de encaje? ¿y los tonos pastel?  

In today´s How To Wear I´ve come to speak about lace skirts and specifically those in pastel tones. Those who have been following me a long time know that I adore this kind of skirts, and fortunately for me, pastel colours will be also trendy this Autumn-Winter season. The first example is simple, I combined it with a garment of the same tone and neutral accessories. That way you´ll nail it. Remember that I´m very proud of this skirt because I made it with my own hands and although it´s not reflected in the photos, there is a great difference in the quality of the lace between this skirt and the other two I show you today. The second example is a little more daring but it works too. You can get it combining the pastel tone with a complementary color: color block with pastel colours, why not? In the third outfit I propose a sequined jacket as the key piece. Do you like lace skirts? And what about pastels? 

Look 1: Pastel pink lace skirt

Look 2: Babyblue & Valentino

Look 3: As bright as the sun

Fedora

Para mí el complemento estrella del otoño es, sin lugar a dudas, el sombrero. En especial, los fedora, o sombreros de ala ancha, son mis favoritos. Pueden darle un toque mucho más estiloso a cualquier outfit. Combinan perfectamente tanto con faldas y vestidos como con pantalones. Aprovecho la ocasión para enseñaros esta falda con corte origami en azul Klein que me tiene enamorada (ya sabéis que es mi color favorito). Gracias por vuestros comentarios!

The main accessory for autumn is, without a doubt, the hat. Particularly, fedora or wide brim hats, which are my favourites. They can give a much more stylish touch to any outfit and combine perfectly with both skirts and trousers. I want to take this opportunity to show you this origami skirt in klein blue which I love (you know this is my favourite colour). Thank you for all your comments!

Gold & pink

Quería aprovechar los 21 grados para sacar las sandalias del armario, quizás por última vez este año. Siempre me ha parecido que los tonos pastel combinan a la perfección con los metalizados. En este caso el rosa pálido y el dorado se juntaron para crear un outfit perfecto para despedir el calorcito. Yo misma diseñé y creé este collar pensando en este outfit, que ya he empleado más de una vez en alguna cena especial de verano, y que ahora tenéis a la venta en el blog. Un besazo a todos y feliz semana!

21degree weather called for a shirt and sandals situation. I think pastel colours and metallic tones mix perfectly. In this case the pale pink and gold came together to create the perfect outfit to dismiss the warmth. The necklace was designed and created by me thinking of this outfit, which I´ve been wearing in a special summer dinner more than once. Now you can buy it on the blog. Have a happy week!