Opulence

La tendencia perfecta para vestir en Navidad es optar por la opulencia. Decantarnos por tejidos de lujo, texturas y diseños pomposos. La opulencia es sinónimo de glamour. Tanto si eliges lentejuelas, tejidos con brocados, piel, terciopelo o estampados barrocos, acertarás seguro. Además, este tipo de tejidos gruesos como el brocado o el satén grueso son una forma muy calentita de vestir en esta fría época. Los colores también son importantes en esta tendencia; mis favoritos son el azul oscuro, el guinda, el negro, el dorado (no podía faltar) y los colores metálicos.

Opulence is the perfect trend for the Christmas party season. The principles are mainly luxe fabrics, textures and patterns. Opulence it´s synonymous with glamour. You can choose sequins, brocade pattern, leather, velvet or baroque, and you’ll get it right. In addition, thick fabrics like brocade and heavy satin are a warm way to get dressed in this cold weather. Colours are also important in this trend; my favourites are dark blue, oxblood, black, gold (it´s a must in your collection) and metallic. 

Floral prints for Fall

Lilac

¿Recordáis este abrigo? Fue una de mis mejores compras del año pasado ya que es un color muy difícil de conseguir. Es muy calentito y como es de corte recto y holgado es muy cómodo. Hoy os lo traigo en un outfit en total black, con pantalón de piel (se ha convertido en un imprescindible de este invierno) y botines altos. El color lavanda le aporta al conjunto un toque de alegría y dulzura. Espero que os guste.  

Do you remember this coat? It was one of my best purchases of last year. This lovely colour is very difficult to get in a coat. It´s very warm and very comfy because of its loose-fitting and straight cut. Today I´ve worn in a total black outfit with leather pants (it´s become an essential this winter) and high booties. Lavender gives the outfit a touch of femininity. I hope you like it.

Origin of simmetry

Junto con la tendencia de los pantalones culotte, la mezcla de estampados sigue siendo la gran incomprendida entre amigas, novios y madres (por no mencionar a las abuelas, jeje). Sin embargo yo la encuentro como una de las cosas más divertidas que puedes hacer con tu armario. Es fresco, arriesgado e innovador. Y si, la clásica combinación de pantalón estampado + camiseta básica está genial, pero de vez en cuando me siento creativa y se me ocurren combinaciones como esta, mucho más expresiva. Además, de esta forma siempre consigues un look único. Es cierto que es difícil y en muchos casos el resultado suele horrorizarnos, pero cuando te sientes a gusto con esta tendencia te das cuenta de que no hay límites. Mil gracias por vuestros comentarios.

Mixing print is, together with culotte pants, the great misunderstood trend among friends, boyfriends and mothers (not to mention grandmothers, hehe). However I think it´s one of the funniest things you can do with your wardrobe. It's fresh, daring and innovative. And yes, the classic combination of printed pants + basic t-shirt is great, but I occasionally prefer more creative combinations, much more expressive. Moreover, this way you´ll always get a unique outfit. The truth is that it´s difficult and you may be horrified by the result in many cases, but when you feel comfy with this trend you realize that there are no limits. Thank you for all your comments.

CLOSET REHAB: Brush stroke jeans

En la sección de hoy de Closet Rehab os traigo algunas ideas para combinar pantalones con estampado artístico. Este tipo de prendas supone un reto ya que son difíciles de combinar sin acabar con un outfit excesivamente colorista o recargado. La manera más fácil de acertar con este tipo de outfits es optar por un top o jersey en el color básico de fondo del dibujo de los pantalones. En este caso, los míos tienen un fondo blanco, y por eso opté por un jersey blanco y tacones plateados para darle un toque especial. Las otras dos ideas combinan el estampado del pantalón con algún color liso que lleve el estampado. Recordad siempre que los complementos tampoco deben competir con el protagonismo de los pantalones.

In today´s Closet Rehab I wanted to show you some ideas to combine arty print pants. This type of garment is a challenge because they´re difficult to combine. The easiest way of succeeding with this kind of outfits is choosing a top or sweater in the basic background colour of the print. In this case, my pants have a white background, so I chose a white sweater and silver heels for a special touch. The other two ideas combine print pants with a solid color that mix with the print perfectly. Remember always that accessories shouldn´t compete with your statement trousers.

Light pink & Burgundy

Cuando llega el frío me gusta optar por jerseys cómodos y de tejidos muy suaves y calentitos. Personalmente me agobio mucho con los cuellos cisne, prefiero siempre que el jersey tenga un bonito escote y yo añadir alguna bufanda o pañuelo en caso de necesitarlo. Otra idea que suelo utilizar en esta época es alternar mis outfits en tonos otoñales (como el burdeos, el mostaza o el verde bosque) con otros outfits más delicados y femeninos en colores pastel. En este caso, me pareció interesante combinar ambas tendencias, y elegí dos colores de la misma gama: el rosa pastel y el burdeos.

When it's cold I always choose comfy, soft and warm sweaters. Turtleneck knits overwhelm me, so I prefer sweaters with a beautiful neckline with which I can add a scarf if needed. Another idea that I´m using this season is to alternate my outfits in autumnal tones (like burgundy, mustard or green forest) with more delicate and feminine pastel outfits. In this case, I wanted to combine both trends, and chose two colors of the same range: pastel pink and burgundy.

Jaune safran

La diferencia de texturas entre el poliéster de la blusa, el cuero de los pantalones, el ante azul y la lana del gorro es lo que hace especial  este look. Jugando con colores otoñales, como el amarillo azafrán; uno de los colores que más me cuesta combinar, junto con el verde menta y el naranja. Son colores con mucha personalidad que hay que combinar con cuidado. En este caso yo opté por su color complementario: el azul Klein no sólo lo complementa perfectamente, sino que además le aporta viveza al conjunto.

Different textures (polyester in the blouse, leather pants, blue suede and wool hat) are what makes this a special outfit. In this outfit I played with autumn colours like saffron; one of the hardest colors to combine, like mint green and orange. They´re colours with lots of character, which must be combined with care. In this case I chose its complementary colour: blue Klein, which not only complements it perfectly, but it also brings liveliness to the whole outfit.

Embellished jumper

Si sois como yo que pasa la noche de navidad en familia en un pueblo perdido en la sierra sabréis, igual que yo, que engalanarse con los vestidos más fiesteros y elegantes del armario es un error. Al final terminas monísima pero nadie puede verte porque estarás toda la noche debajo del brasero tapada con cualquier manta que pilles por la casa. Por eso este año no me voy a comer a la cabeza y voy a llevar este atuendo que os enseño. El sweater tiene un toque especial al estar decorado con esta pedrería y lo mejor de todo: es calentito. Cuando lo vi la semana pasada en H&M lo vi claro. Mi opción para estas fiestas; además el color verde bosque es muy navideño. Espero que os guste.

If you spend Christmas Eve with your family in a remote village in the mountains you know, as I do, that dressing up with your best dress is a total mistake. You´ll probably finish looking very cute but nobody will notice because you'll be covered with a blanket and under the brazier the whole night. So this year I will not think about it too much and I'll be wearing this outfit I show you today. This sweater has a special embellishment touch and, best of all, it's warm. When I saw it in H&M last week I saw it clearly. It´s my choice for these holidays (and besides, forest green is very Christmassy). Hope you like it.

50 shades of purple

Los que me seguís desde hace tiempo sabéis cómo me gustan las prendas de piel para la temporada de otoño-invierno. Mucho más cuando las adquiero sin tener que invertir un euro en ellas. Está claro que cuando una prenda es de calidad puede durar años. Este es el caso de esta falda de piel en color morado oscuro. Mi madre la ha llevado durante años y ahora ha pasado a formar parte de mi armario. Y claro, yo encantada. Le veo muchísimas posibilidades. En este caso os la traigo combinada con prendas de distintos tonos de una gama de colores que va desde el burdeos hasta el morado intenso. Espero que os guste.  

Those who have been following me a long time now know how much I love leather clothes for Autumn-Winter season. Much more when I get them without investing an euro in it. It´s clear that quality garments last for years. That is the case of this leather skirt in deep purple. My mother wore it for years and now it´s become part of my wardrobe. And of course, I was delighted. It has many possibilities. Here you can see it combined with items of different shades of a range of colors, from burgundy to purple. I hope you like it.

HOW TO WEAR: Pastel lace skirts

En el How To Wear de hoy vengo a hablaros de las faldas de encaje y, concretamente, las de colores pasteles. Los que me seguís desde hace tiempo sabéis que adoro este tipo de faldas, y afortunadamente para mí, los colores pastel van a seguir siendo tendencia para la temporada Otoño-Invierno. El primer ejemplo es sencillo, se trata de combinar con el mismo tono y complementos neutros. Así acertáis seguro. Recordad que estoy muy orgullosa de esta falda, ya que me la fabriqué a medida y aunque no se aprecie demasiado en las fotos, hay una gran diferencia en la calidad del encaje entre esta falda y las otras dos que os muestro hoy. El segundo ejemplo es un poco más atrevido pero también funciona. Se trata de combinar el color pastel de la falda con un color complementario: color block con tonos pastel ¿porqué no? En el tercer outfit que os propongo la pieza clave es la chaqueta de lentejuelas doradas.¿os gustan las faldas de encaje? ¿y los tonos pastel?  

In today´s How To Wear I´ve come to speak about lace skirts and specifically those in pastel tones. Those who have been following me a long time know that I adore this kind of skirts, and fortunately for me, pastel colours will be also trendy this Autumn-Winter season. The first example is simple, I combined it with a garment of the same tone and neutral accessories. That way you´ll nail it. Remember that I´m very proud of this skirt because I made it with my own hands and although it´s not reflected in the photos, there is a great difference in the quality of the lace between this skirt and the other two I show you today. The second example is a little more daring but it works too. You can get it combining the pastel tone with a complementary color: color block with pastel colours, why not? In the third outfit I propose a sequined jacket as the key piece. Do you like lace skirts? And what about pastels? 

Look 1: Pastel pink lace skirt

Look 2: Babyblue & Valentino

Look 3: As bright as the sun

Fedora

Para mí el complemento estrella del otoño es, sin lugar a dudas, el sombrero. En especial, los fedora, o sombreros de ala ancha, son mis favoritos. Pueden darle un toque mucho más estiloso a cualquier outfit. Combinan perfectamente tanto con faldas y vestidos como con pantalones. Aprovecho la ocasión para enseñaros esta falda con corte origami en azul Klein que me tiene enamorada (ya sabéis que es mi color favorito). Gracias por vuestros comentarios!

The main accessory for autumn is, without a doubt, the hat. Particularly, fedora or wide brim hats, which are my favourites. They can give a much more stylish touch to any outfit and combine perfectly with both skirts and trousers. I want to take this opportunity to show you this origami skirt in klein blue which I love (you know this is my favourite colour). Thank you for all your comments!

Gold & pink

Quería aprovechar los 21 grados para sacar las sandalias del armario, quizás por última vez este año. Siempre me ha parecido que los tonos pastel combinan a la perfección con los metalizados. En este caso el rosa pálido y el dorado se juntaron para crear un outfit perfecto para despedir el calorcito. Yo misma diseñé y creé este collar pensando en este outfit, que ya he empleado más de una vez en alguna cena especial de verano, y que ahora tenéis a la venta en el blog. Un besazo a todos y feliz semana!

21degree weather called for a shirt and sandals situation. I think pastel colours and metallic tones mix perfectly. In this case the pale pink and gold came together to create the perfect outfit to dismiss the warmth. The necklace was designed and created by me thinking of this outfit, which I´ve been wearing in a special summer dinner more than once. Now you can buy it on the blog. Have a happy week!

Cheetah

Hay dos pantalones que considero básicos para el otoño: unos jeans y un pantalón de piel. Realmente creo que teniendo estas prendas puedes salvar muchísimos días en la que no encontramos inspiración. Ambos son combinables hasta el infinito. En el caso de los pantalones de piel mi armario contaba con unos leggings (que pudisteis ver la semana pasada aquí) pero quería unos pantalones que fueran más gorditos y calentitos para el frío. Finalmente, en las rebajas del año pasado pude hacerme con estos de Zara que, si bien no son piel auténtica, se sienten casi como verdadera piel, son muy suaves al tacto y cálidos. Justo lo que buscaba. Para darle un toque más rockero los combiné con mis nuevos tacones animal print. Un look súper sencillo que os puede sacar de más de un apuro.

There are two basic pants for fall: a pair of jeans and leather trousers. I really believe that these two items can save many situations where we don´t find any inspiration. Both combine with almost everything. In the case of leather pants I had only a pair of leggings (which I show you several ways to combine them last week, here) but I wanted a pair of pants that were more thick and warm for the cold. Finally, I purchased these one on the last year´s sales and although they´re not real leather, they´re so much alike; they´ve a very soft and warm touch. Just what I wanted. To add a more rocker touch I chose my new animal print heels. A super simple look that can bails you out more than once.

Boho

Outfit del día estilo bohemio, con dos prendas básicas de este estilo: el vestido de flores y el sombrero fedora. Como complemento un maxi anillo y, para darle mi toque personal, unos botines de tacón alto. Espero que os guste.

Today´s outfit: bohemian style, with two basic pieces of this style: floral dress and fedora hat. As complements a maxi ring and, in order to give the outfit my personal touch, high-heeled booties. Hope you like it.

CLOSET REHAB: Leather leggings

Hola a todas. Como la mayoría de vosotras yo también estoy ahorrando para poder realizar alguno de mis sueños en el futuro (espero que no muy lejano, jeje). Soy consciente de que mi armario actual es excesivamente grande (de ahí que tengas tantas prendas y complementos a la venta en el blog), y había pensado abrir una nueva sección del blog: CLOSET REHAB, donde os propondré distintas formas de combinar una misma prenda. De esta forma quizás pueda daros alguna idea extra para que le saquéis el máximo provecho a prendas que tengáis por casa. Y lo más importante es que serán prendas que ya hayáis visto por el blog, ya que me he propuesto no adquirir prendas nuevas durante este año (salvo quizás algún caprichillo en rebajas, jaja). Para abrir la sección os traigo 3 formas súper sencillas de combinar unos leggings de piel. Es una prenda muy fácil de combinar, cómoda y que seguro que la mayoría de vosotras tiene en el armario. Os dejo abajo los link de los diferentes posts, por si queréis más detalles. Espero que os guste la nueva sección.

Hi everybody! Like most of you I'm also saving some money to realize some dreams in the future (hopefully not too distant, hehe). I´m aware that my current wardrobe is excessively wide (hence I´ve got so many clothes and accessories up for sale on the blog), and I want to open a new section of the blog: CLOSET REHAB, where I´ll propose you different ways of combining the same item. This may give you some extra ideas in order to make the most of the clothes you have in home. But the most important thing is that you´ve already seen these garments on the blog; I´ve decided not to purchase new clothes this year (except perhaps some whim in sales, haha). To open the section I show you three super simple ways to combine leather leggings. It´s very easy to combine it, comfy and you´ll probably have one in your closets. I leave you the link of the posts below, in case you want more details. I hope you like the new section.

Geometric print

El estampado geométrico se ha convertido en una de mis obsesiones para este otoño-invierno. Son geniales para llevar con prendas básicas que no compitan con el estampado del pantalón (aunque también tengo otras ideas más atrevidas que os iré enseñando, como siempre, por el blog). En esta ocasión no me apetecía que el básico fuera sólo eso, un básico, y me decidí por añadirle esta blusa blanca con volantes. Un poco estilo gipsy, creo que le da el toque diferente a la típica camisa blanca. Como complementos, estos salones de diseño arquitectónico que me habéis visto ya un montón de veces por el blog porque combinan con todo, y un bolso en tono naranja, para resaltar los dibujos del pantalón. Por cierto, que si os gusta el look, tanto la blusa como el pantalón están ahora en tienda.

Geometric print has become one of my obsessions for this autumn-winter season. They´re great to wear with basic items that don´t compete for attention (although I have more daring ideas that I´ll show you in future posts). This time I didn´t want the shirt was so basic and decided to add this frilly white blouse. A little gipsy, I think it gives the different touch to the typical white shirt. As accessories, these architectural heels that you´ve already seen on this blog a lot of times, and an orange bag, to highlight the print of the pants. By the way, if you like the outfit, both blouse and pants are now in store.

Among palm trees

El estampado de palmeras siempre me traslada al verano y precisamente en esto reside su encanto. Esta falda forma parte de mi armario desde el verano pasado y me parece preciosa, no sólo por el estampado (que como ya os digo, ese espíritu tropical-surfero me conquista del todo), sino porque el propio tejido tiene como un relieve, algo parecido al tejido Jacquard y me encanta combinar diferentes texturas en mis looks. En este caso lo he combinado con un jersey de punto de verano en color amarillo, para hacer vibrar el conjunto aún más, pero tengo otras propuestas que os enseñaré próximamente en un How to wear especial de estampado tropical. Espero que os guste!

Palm print always takes me to Summer and this is precisely its charm. This skirt is part of my wardrobe since last summer and I love it, not only the print (its tropical-surfer spirit conquers me at all), but also because it´s an embossed fabric, something like Jacquard, and I love combining different textures in my outfits. In this case I chose a summer yellow sweater, that makes the outfit stand out even more, but I have other proposals that I´ll show you in a future How to wear about tropical prints. Hope you like it!

Fall favourites

Aunque en la zona donde vivo de momento las temperaturas aguatan alrededor de los 25ºC, llevo un tiempo ya buscando por tiendas y webs lo que será mi nuevo armario de Otoño-Invierno. La verdad es que antes de mirar en las tiendas yo ya sabía qué nuevas prendas quería para esta temporada, como unos pantalones de cuero en color burdeos, varios jerseys y unos botines de tacón grueso. Buscando marcas nuevas para salir un poco de la rutina he encontrado una que cumplía todos mis requisitos: Esprit. Tiene mucha variedad, y he podido encontrar todas las prendas que buscaba. Me volví un poco loca y terminé por examinar su web a fondo, y al final (como siempre), he terminado con mi lista de deseos mucho más gruesa que como comenzó, jeje. Os muestro a continuación los que han sido mis favoritos, y os invito a visitar su web porque tiene muchísimas cosas chulas. Un besazo!

__________

Although temperatures are still around 25ºC in the area where I live, I've been looking for my new autumn-winter wardrobe in several stores and on the web. The truth is that I already knew what kind of clothes I wanted for this season before looking in stores, like a pair of burgundy leather pants, several sweaters and thick-heeled ankle boots. Looking for new stores, in order not to to fall into a rut with my wardrobe, I found one that satisfied all my requirements: Esprit. It has lots of variety, and I could find all the clothes I wanted. I went a little crazy and ended up examining their whole website, and now (as always), my wish list is much thicker as it began, hehe. I show you below that were my favourites, and I invite you to visit their website because it has many cute things. XOXO!

1. Mustard sweater / 2. Burgundy sweater / 3. Violet sweater / 4. Burgundy leather jacket / 5. Geometric trousers / 6. Burgundy leather pants / 7. Klein blue coat / 8. Suede bag / 9. Suede booties / 10. Turquoise mini dress / 11. Lace dress

Arabic pattern

Hola a todos! Hoy os traigo un look con falda lápiz; ya sabéis que me encantan. Este tipo de falda estiliza un montón y convierte en elegante cualquier atuendo. En este caso la he combinado con una blusa con estampado geométrico que me recuerda mucho a las celosías árabes y le da un toque exótico al look. Espero que os guste.

Hi everyone! Today I wanted to show you an outfit with a pencil skirt; you know that I love them. This kind of skirt stylizes the figure a lot and make an elegant silhouett. In this case, I combined it with a blouse with a geometric pattern that reminds me of Arab latticework and adds an exotic touch to the look. Hope you like it.

Orange you obsessed?

Aprovechando que han subido las temperaturas y no sabemos cuánto tiempo durará el buen tiempo, no quería dejar pasar la oportunidad de volver a lucir mi mono. Cuando lo compré tuve una extraña sensación de amor-odio con él. Por una parte, el largo culotte me decía que no iba a usarlo, que era demasiado raro para mí. Por otro lado, sabía que me encantaba y que tenía que llevármelo o me arrepentiría, pues es la clase de prenda original e imposible de encontrar cuando la estás buscando. Después de varios paseos por el centro comercial, donde lo compré - lo devolví - y lo volví a comprar (todo el mismo día) decidí llevármelo conmigo a casa. Y sí, así de loca estoy, jeje, pero ahora puedo deciros que no me arrepiento para nada. Me gusta especialmente para algún evento especial, porque nunca pasa desapercibido. Y vosotros ¿qué pensáis?

Temperatures have risen, we don´t know how long the good weather will last, so I wanted to take advantage of this situation and didn´t miss the chance to wear my jumpsuit. When I bought it I had a strange love-hate relationship with it. On the one hand, the culotte pants told me I wouldn´t wear them enough, that it was too weird for me. On the other hand, I knew that I loved it and I had to take it or I would regret, because it´s the kind of garment that is original and impossible to find when you're looking for it. After several trips to the mall, where I bought it – return it - and went back to buy it one more time (all this happened on the same day) I finally decided to purchase it. And yes, I'm so crazy, lol, but now I can say to you that I don´t regret at all. I like it especially for a special event, because it never goes unnoticed. What do you think?

Surfing days

Hola a todos, ¿qué tal? Hoy quería dejar un poco apartada la sección de outfits para hablaros de otra de mis aficiones favoritas: el deporte. Me encanta el deporte, sobre todo si es al aire libre (en cambio los gimnasios no los soporto). Entre mis deportes favoritos se encuentran el surf, el snowboard y antes jugaba mucho al tenis, aunque últimamente lo tengo abandonado porque estoy liada con otro proyecto que me roba mucho tiempo. Pero en cuanto vuelva a tener tiempo quiero volver a las pistas. Sin embargo el surf lo sigo practicando, de vez en cuando me escapo a la playa y dedico unas horas sólo a las olas. Es un deporte que exige muchísimo, pero merece la pena.

Por cierto, recientemente he descubierto una tienda que me ha gustado mucho y os quería hablar de ella por si no la conocíais. Se llama Sportzone y tienen una gran variedad de productos relacionados con el deporte. Tiene tiendas en los principales centros comerciales, así que es muy fácil poder encontrar una cerca de casa. Yo ya estoy revisando su web en busca de una nueva cazadora de nieve; estoy deseando ya que llegue la temporada de snowboard!

__________

Hi everyone, how are you? Today I wanted to set aside the outfits section in order to speak about another of my favorite hobbies: sports. I love sports, especially if outdoors (I cannot stand gyms!). Among my favorites sports are surfing, snowboarding and I used to play a lot of tennis, but I don´t play much lately because I'm busy with another project that keeps me really busy. But when I have the chance I try to go to play tennis. However I keep surfing; I occasionally escape to the beach and spend a few hours just surfing. It´s a sport that demands a lot, but it´s worth it.

By the way, I recently discovered a shop that I love. It's called Sportzone and have a variety of sports-related products. It has stores in major shopping malls, so it's very easy to find one close to your home. I'm reviewing its web looking for a new snow jacket; I'm looking forward to the snowboard season!

Canotier

Llevaba mucho tiempo buscando un sombrero de este tipo. Los sombreros canotier están muy de moda últimamente, sobre todo para eventos como bodas, bautizos, etc. Yo buscaba uno sencillo, con cinta negra y de color claro, para poder customizarlo a mi gusto en futuros outfits (ya estoy pensando en decorarlo con cintas y flores). Por cierto que el conjunto que traigo hoy es de mi madre, de hace como 15 años. Me parece chulísimo porque, aunque no se aprecia en las fotos, tiene un verde tornasolado muy bonito. Además tiene un aire vintage con el talle a la cintura y el cuello enorme de la blusa. Pensé que iría genial para estrenar mi canotier. ¿Qué os parece?

It took me a long time to find a hat like this. Canotiers are trendy hats, especially for events such as weddings, baptisms, etc. I wanted one that was single, with black ribbon and light color, to customize it to my taste in future outfits (I'm already thinking about decorating it with colorful ribbons and flowers). By the way, the co-ord I show you today was my mother´s, it´s around 15 years old. I find it very cool because, although you cannot appreciate it in the pictures, it´s a beautiful iridescent green. It also has a vintage touch with the high waist and the huge collar of the blouse. I thought it would be great with my canotier. What do you think?

Favourites of Fall-Winter 2015

Hola a todos! Aprovechando que empieza el otoño estos días quería mostraros mis outfits favoritos de la temporada pasada. Espero que os sirvan de inspiración para empezar esta nueva temporada con energía.

Hi everyone! Fall season is arriving and I wanted to show you my favourite outfits from last season. I hope it´ll inspire you to start the new season with energy.

Floral pants

El estampado de flores me parece perfecto para el otoño, y más aún cuando es en colores sobrios como el que os traigo en el look de hoy. Ya sabéis que me encanta la combinación de rojo con azul, me parece que lo combines como lo combines siempre aciertas. Por eso, para darle un toque aún más contrastado, elegí mi bolso de flecos en azul Klein. Espero que os guste.

I find floral pattern is perfect for Fall; even more when it´s in plain colours like the one that I show you in today´s outfit. You know that I love the combination of red and blue, I think it doesn´t matter the way you combine them because you´ll always get it right. Therefore, for a more contrasted touch, I chose my fringed blue bag. Hope you like it.

Italy Photo Diary (Part IV)

Os dejo con la cuarta parte de las fotos de mi viaje por el norte de Italia. Podéis ver la primera, segunda y tercera parte aquí, aquí y aquí. Espero que os gusten. Recordad que tenéis más información sobre mis viajes en mi perfil de Pinterest.

Here´s the second part of my Italian trip photo diary. You can see the first, second and third part here, here and here. I hope you like it. Remember that you can find more details of my trips on my Pinterest profile.

Autumn is coming

Outfit del día: muy sencillo; con camisa y tacones en negro y unos jeans en un color que nunca pasa de moda para el otoño, el verde militar.

Outfit of the day: Very simple; black shirt and heels and a pair of jeans in a color that never goes out of fashion for fall; military green.

Black and white stripes

Hola a todos! Hoy quería enseñaros un look sencillo en blanco y negro donde la prenda estrella es la camisa de rayas. Me la enviaron desde Rosegal, junto con un sombrero canotier que os enseñaré también por el blog en futuros posts, porque me tiene enamorada. Centrándonos un poco en el outfit de hoy, cuando se trata de combinar prendas de rayas, lo más sencillo es combinar con prendas sencillas y de un color que coordine con las rayas. Pero existen muchísimas opciones y, para dejaros algunos ejemplos, quería recordaros mi post sobre How to Wear: Stripes. Feliz semana!

Hi folks! Today I want to show you a simple look in black and white where the main garment is the striped shirt. This one is from Rosegal, they were kind enough to send it together with a  canotier hat that I´ll show you in future posts, because I love it. Focusing on today´s outfit, when it comes to combining striped garments, the simplest way to do it is to wear it with solid colours that match with the stripes. But there´re many other options; you can see some examples in my post on How to Wear: Stripes. Happy week!

Italy Photo Diary (Part III)

HOW TO WALK in Heels

Muchas chicas me habéis preguntado cómo hago para andar con tacones. Como a la mayoría de las chicas me encantan los tacones, nunca tengo suficientes, pero muchas de vosotras no os atrevéis a sacarlos de casa por lo dolorosos que pueden llegar a ser. Además, no hay nada peor que ver a una mujer que está acostumbrada a zapato plano intentar andar con stilettos, andando como patitos. Como todas, yo empecé igual, pero he ido adquiriendo una serie de costumbres y truquitos que creo que os pueden servir para, como yo, aprender a andar con tacones y que no os molesten apenas.

Many girls have asked me how I walk in heels. Like most of the girls I love heels, I never have enough of them, but many of you don´t dare to wear them because of how painful they can be. Moreover, there is nothing worse than seeing a woman who is used to flat shoes trying to walk in a pair of stilettos; they walk like ducks. I started just like you, but I have acquired several tricks which could be useful for you in order to learn to walk in heels and they barely bother you. 

Green situation

Esta falda me encanta por su color y también por su forma. Es el ejemplo perfecto de una prenda sexy pero elegante. Para equilibrar un poco el outfit y que no resultara demasiado, lo he combinado con una camiseta de algodón blanco y accesorios sencillos, eso sí, con taconazo. Por cierto, que en unos días quiero hacer una entrada comentándoos algunos trucos que utilizo para andar con tacones altos, estad atentas!

I love this skirt because of its color and shape.  It 's a perfect example of sexy yet elegant silhouett. I didn´t want the outfit to be too much and so I decided to balance it with a white cotton shirt, simple accessories and, of course, high heels. By the way, in a few days I want to post about some tricks I use to walk in high heels in a few days, pay attention!

SHOP MY WARDROBE: New arrivals

Hoy os enseño las últimas prendas que han entrado a formar parte de la sección SHOP MY WARDROBE. Ya sabéis que existen muchas más prendas y accesorios a la venta en el blog. Si queréis verlas haced click aquí. Y ya sabéis que podéis consultarme cualquier duda que os surja enviándome un correo a elarmariodelanena@hotmail.es.

Today I want to show the new arrivals to the SHOP MYWARDROBE section. You know the blog has much more clothes and accessories, if you want to see them just click here. And if you have any doubts just send me an email to elarmariodelanena@hotmail.es.

3 basic colours

Muchas chicas me comentan que no se inspiran a la hora de combinar el amarillo, así que os traigo una idea. El amarillo, como color básico, queda genial con otros colores básicos, pero tened cuidado con los estampados, porque puede resultar excesivo. En este caso, el estampado de los shorts es un estampado geométrico, que queda genial combinado con este tipo de colores.

Many girls ask me how to combine yellow, because they think it´s a difficult colour. Today, I show you an idea. The yellow is a basic colour and it looks great with other basic colours. You only have to be careful with prints, because it may be excessive. In this case, the pattern of shorts is a geometric pattern, which combines perfectly with basic colours.

Italy Photo Diary (Part II)

Os dejo con la segunda parte de las fotos de mi viaje por el norte de Italia. Podéis ver la primera parte aquí. Espero que os gusten :)

Here´s the second part of my Italian trip photo diary. You can see the first part here. I hope you like it :)

Le parfum du sel

Los que me seguís desde hace tiempo sabéis que no suelo hacer posts sobre los hoteles donde me hospedo en mis viajes, pero hoy quiero hacer una excepción para hablaros de un hotelito muy coqueto que encontramos en nuestro camino.

Those who have been following me a long time would know that I don´t usually post about the hotels where I stayed in my trips, but I´ll make an exception today to show you a cute little hotel we found on our path.

Azzurro

Hola a tod@s! Hoy os enseño un outfit muy sencillo, dentro de la misma gama de color de uno de mis colores favoritos: el azul. Hay colores con los que nos sentimos especialmente a gusto, y el mío es sin duda el azul Klein. Cuando no se qué ponerme tiro de prendas en estos tonos y siempre acierto. O eso pienso yo, jeje. Un besazo!

Hi everyone! Today I wanted to show you a very simple outfit, in a range of shades of one of my favourite colours: blue. There are colors that we feel especially comfortable with, and mine is definitely Klein blue. When I don´t know what to wear I always choose clothes in these tones and it´s always a wise move. Or so I think, hehe. X.O.X.O.

Capri jumpsuit

Desde que compré este mono mi obsesión del verano (y de las rebajas) ha sido comprar otro, jeje. Me parece una prenda súper cómoda y, al ser de pata ancha, muy fresquito para el verano. Monos hay muchísimos (quizás en las rebajas ya no tantos), pero yo quería uno diferente del otro que tenía. Por eso elegí este en color naranja, con corte capri y escote en palabra de honor. El corte capri es algo controvertido, muchas personas lo ven como algo antiestético, pues acorta un poco la figura. Pero bueno, a mí me encantó este modelo y creo que con un buen tacón mejora bastante el resultado. ¿Qué pensáis?

Since I bought this jumpsuit my summer obsession (and sales obsession) has been buying another one, lol. It´s a super comfortable garment and, because of its wide leg, very fresh for summer. There´re many jumpsuits in stores (perhaps not many in sales), but I wanted one that was different from the other one I already own. So I chose this orange, capri and strapless one. Capri pants are somewhat controversial; many people see them as an eyesore garment because it shortens the figure. But hey, I loved this one and I think the result improves with good heels. What do you think?

Italy Photo Diary (Part I)

Por fin puedo enseñaros las fotos de mis vacaciones, este año tocaba el norte de Italia. Hemos recorrido la costa de Liguria, Florencia, el lago Como, Turín, lago Maggiore... Mi parte favorita (ya veréis que es la zona que más fotos se ha llevado esta vez) ha sido sin duda las Cinque Terre. Siento debilidad por los pueblecitos coloristas y también por los que se hacinan en pendientes pronunciadas. La región de las Cinque Terre tiene todo esto y mucho más: pequeñas calitas de agua transparente, comida italiana y todo el encanto de pueblecito pequeño. Mi visión favorita: la perspectiva de los 5 pueblecitos desde el mar. Es una zona de Italia que desconocía y me ha gustado muchísimo. Ya os enseñaré más imágenes en próximos posts; aprovecho para recordaros que si queréis ver una descripción más concreta de dónde están tomadas las fotos os podéis pasar por mi perfil en Pinterest. Espero que os gusten las fotos! 

I can finally show you some pictures of my holidays. This year we drove through northern Italy. We toured Liguria coast, Florence, Lake Como, Turin, Lake Maggiore, etc. My favourite part (you'll see it´s the area with more pictures taken) was, undoubtedly, Cinque Terre. Its a beautiful place with villages perched along steep hills. Colourful villages, small coves of transparent water, Italian food and all the charm of a small town. My favourite view: the one you see of the 5 villages from the sea. It´s an area of Italy I didn´t know and I liked it very much. I´ll post more pictures in future posts; I´ll take this opportunity to remind you that if you want to see a more specific description of the pictures you can go through my profile on Pinterest. Hope you like the pictures!

Summer days

Hola a todos. Hoy os dejo con algunas fotos de mi viaje por el norte de Italia. Aún no tengo preparado el post sobre el viaje, pero de momento os dejo con estas fotos. Espero poder publicar acerca de mi viaje la próxima semana. Hasta entonces, un abrazo enorme.

Hello everyone. Today I wanted to show you some pictures of my trip to northen Italy. I haven´t prepared the post about it yet, but I hope to post it next week. Have a great Summer!

Louisiana

De camino a Italia nos encontramos con un hotelito muy particular en Montpellier (Francia). Está construido y decorado al estilo de Louisiana, todo en madera, con grandes balconadas que dan a un jardín exterior. Aunque se notaba que el hotel había vivido tiempos mejores, nos pareció un lugar estupendo para mostraros el look de hoy, muy sencillo y cómodo para viajar, con shorts, chanclas y mi inseparable sombrero, que sirvió tanto para cubrirme del sol como para abanicarme. Os contaré más sobre este viaje en próximos posts. Feliz verano!

On our way to Italy we run into a particular little hotel in Montpellier (France). It´s built and decorated in the style of Louisiana, all wood, with large balconies that overlook a garden outside. Although we thought that the hotel had seen better days, it seemed us a great place to show you the outfit of today, very easy and comfy to travel: shorts, flip flops and my inseparable hat, which served both to cover me from the sun to fanning. I´ll show you more about this trip in future posts. Happy summer!